A poem from my book in 3 languages

Symptoms

Infinite white
Sad dark blue
Celestial light blue peace
Orange freshness
Ultraviolet subconsciuous
Black edge
And a rainbow
competing with the spectrum
of colors
to cure my soul.


Sintomi


Bianco infinito
Azzurro triste e scuro
Pace celeste
Freschezza di arancio
Ultravioletto subconscio
Bordo nero
E l’arcobaleno
che sfida lo spettro dei colori
per curare la mia anima.




Симптоми

Бесконечно бело
Тажно темно сино
Небесно син мир
Портокалова свежина
Ултравиолетово несвесно
Зелена надеж
Црн раб
И виножито
што се натпреварува
со спектарот од бои
кој ќе ја излечи
мојата душа.


poem on page 32, Captured Dreams by Biljana Petrova